“Glossario del lessico minerario e metallurgico in ladino agordino”: un viaggio tra le parole delle nostre miniere

Copertina di GLOSSARIO
DEL LESSICO
MINERARIO E
METALLURGICO
IN LADINO
AGORDINO concessa da Union Ladina Agordin Sotciusa
Un nuovo e prezioso volume firmato da Davide Conedera per l’Union Ladina Agordin Sotciusa riscopre la lingua e i mestieri antichi lungo la Val del Cordevole, dalla Valle Imperina fino al Fursil.
La storia dell’Agordino è indissolubilmente legata al mondo delle miniere e della metallurgia. Per secoli, il lavoro nel sottosuolo e nei forni fusori ha plasmato non solo il paesaggio e l’economia delle nostre valli, ma anche la nostra lingua. A raccogliere e custodire questa straordinaria eredità culturale arriva ora un’opera fondamentale: “Glossario del lessico minerario e metallurgico in ladino agordino. Nelle miniere e forni fusori della Valle del Cordevole: da Valle Imperina al Fursil” (in ladino: Glossar del lessich minerar e metalurgich per ladin agordin. Nte le minere e fusine de la Val del Cordegol: da la Val Imperina al Fursil).
L’opera e l’autore
Il volume è stato curato da Davide Conedera – vicepresidente dell’Union Ladina Agordin Sotciusa – ed è pubblicato proprio su iniziativa della stessa Union, associazione da sempre in prima linea nella tutela, nello studio e nella divulgazione del patrimonio linguistico e culturale del territorio agordino.
Attraverso un’attenta ricerca lessicografica e storica, il libro recupera i termini tecnici, gli strumenti, i ruoli e i modi di dire utilizzati dai canòp (i minatori) e dai lavoratori delle fucine. Un lessico ricchissimo che rischia di andare perduto con la fine dell’epopea estrattiva, ma che rappresenta una testimonianza insostituibile del saper fare della nostra gente.
Dalla Valle Imperina al Fursil: la geografia delle parole
Il sottotitolo dell’opera traccia un ideale itinerario storico e geografico lungo tutta la Valle del Cordevole:
-
- La Valle Imperina (Rivamonte Agordino): Cuore pulsante dell’dell’estrazione del rame e del vetriolo, autentico simbolo di archeologia industriale nel cuore del Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi.
- Le miniere del Fursil (Colle Santa Lucia): Storico giacimento siderurgico famoso per l’estrazione del ferro, strettamente legato alle antiche vie commerciali e alle fucine delle altre valli ladine, come Zoldo e Badia.
Mettere a confronto e catalogare le parole nate in questi due poli minerari significa ricostruire la rete di conoscenze, scambi e tradizioni che ha unito l’Alto e il Basso Agordino per generazioni.
Perché leggerlo
Questo glossario non è soltanto uno strumento rigoroso per linguisti, studiosi e appassionati di storia locale, ma è una lettura affascinante per chiunque ami le Dolomiti Agordine e voglia conoscerne l’anima più autentica. Sfogliarne le pagine permette di dare un nome preciso agli attrezzi conservati nei musei del territorio e di comprendere più a fondo le radici della nostra comunità mineraria.
Scheda del libro:
-
- Titolo: Glossario del lessico minerario e metallurgico in ladino agordino (Glossar del lessich minerar e metalurgich per ladin agordin)
- Autore: Davide Conedera
- Editore / Promotore: Union Ladina Agordin Sotciusa
- Tematica: Lingua ladina, storia mineraria, cultura locale agordina






