M.U.S.L.A. e la valorizzazione del ladino agordino e zoldano
Tra le vallate delle Dolomiti bellunesi risiede un patrimonio culturale profondamente radicato nella quotidianità del territorio: il ladino agordino e zoldano. Si tratta di un sistema linguistico antico che custodisce la storia, i mestieri tradizionali e l’identità stessa delle comunità locali.
A impegnarsi con rigore metodologico per lo studio e la salvaguardia di questo patrimonio è il M.U.S.L.A. (Moviment de Union e Sensibilisazion LinguisticA). Costituitosi come movimento informale e intervallivo, il M.U.S.L.A. riunisce un gruppo trasversale di oltre 15 ricercatori e cultori della materia provenienti dallo Zoldano e dall’intero territorio agordino, tra cui figurano Davide Conedera, Nicola Cassisi e Beatrice Colcuc. L’autorevolezza scientifica delle attività svolte è avvalorata dalle importanti collaborazioni avviate con prestigiosi atenei, tra cui le Università di Udine, Bolzano e Padova.
Un progetto concreto per il futuro della lingua
Il movimento opera con un duplice obiettivo: sensibilizzare le comunità all’uso quotidiano delle parlate agordine e zoldane e fornire uno strumento moderno e funzionale per scriverle in modo condiviso. Il cuore di questo impegno è infatti lo sviluppo della GLAZ (Grafia Ladina Agordina Zoldana), una norma ortografica comune pensata per superare la frammentazione grafica e dotare le varianti locali di una forma scritta coerente.
Attraverso questo lavoro di ricerca e standardizzazione, la squadra di studiosi — che vede tra i suoi riferimenti Davide Conedera, Nicola Cassisi (presidente dell’Union Ladina Agordin Sotciusa) e Beatrice Colcuc — intende garantire continuità e dignità culturale alle varietà linguistiche della valle, dimostrandone la piena efficacia espressiva anche nella comunicazione contemporanea.
La collaborazione con Radio Più: la voce del ladino in onda
Un pilastro fondamentale di questo percorso di divulgazione è la storica collaborazione con Radio Più, l’emittente dell’Agordino diretta da Mirko Mezzacasa, che ha aperto i propri microfoni al M.U.S.L.A. per portare il ladino nelle case e nelle auto di tutta la valle.
Attraverso appuntamenti fissi molto seguiti — come la rassegna stampa e d’attualità “Dintorn e fora via – Le nuove per ladin”, il programma di approfondimento “AgorÀgordina – La nosta piaza ladina” e la rubrica quotidiana “N di parom – L’Almanach de la jent e del teritori” — Davide Conedera, Nicola Cassisi, Beatrice Colcuc e gli altri speaker del movimento si alternano al microfono parlando ciascuno nella propria varietà locale. Nelle loro puntate intrecciano notizie dal mondo e dal territorio con curiosità storiche, toponomastica e pillole di cultura e scienza rigorosamente in ladin agordin, dimostrando nei fatti che la lingua delle Dolomiti è viva e capace di raccontare qualsiasi tema contemporaneo.
Pubblicazioni
- Il saggio del MUSLA sulla lingua ladina. Per approfondire il futuro delle parlate locali, i ricercatori Nicola Cassisi, Beatrice Colcuc e Davide Conedera hanno pubblicato “Normalizzazione linguistica in Agordino e a Zoldo” (IBRSC, 2025). Il volume presenta la GLAZ (Grafia del Ladin Agordin e Zoldan), uno strumento moderno e inclusivo pensato per scrivere le varietà ladine nella scuola, nella cultura e nella segnaletica rispettando l’accento di ogni valle. 👉 Scopri tutti i dettagli nell’articolo dedicato al nuovo saggio del MUSLA.
Dove seguirli e ascoltarli
-
- In radio: Su Radio Più (in FM nell’Agordino e in streaming su radiopiu.net) durante gli appuntamenti settimanali curati dal movimento.
-
Canali Social e Web Ufficiali
- Instagram. Il profilo ufficiale è gestito con l’handle @muslagordin ed è raggiungibile all’indirizzo instagram.com/muslagordin, dove pubblicano contenuti divulgativi sulle parlate locali e sulla grafia GLAZ.
- Facebook. Il movimento è attivo principalmente tramite il gruppo pubblico dedicato al dibattito e alla sensibilizzazione linguistica, accessibile su Facebook MUSLA
- In radio: Su Radio Più (in FM nell’Agordino e in streaming su radiopiu.net) durante gli appuntamenti settimanali curati dal movimento.





